Ich möchte noch ein wenig die Werbetrommel für die EuroIA 2007 rühren und habe daher den ersten Teil des Call for Submissions übersetzt. Jeder der sich angesprochen und angespornt fühlt eine Präsentation zu halten, ist selbstverständlich herzlichst eingeladen, dies zu tun.
Ich freu mich schon sehr auf Barcelona und bin auf viele interessante Vorträge gespannt.
Der Konferenz Rahmen
Der Fokus der dritten europäischen Konferenz zur Informationsarchitektur (IA) liegt auf dem „Übersetzen“ von Informationsarchitektur. Als Europäer übersetzen wir unsere Webseiten häufig in viele Sprachen; bei dieser Konferenz möchten wir das Konzept der Übersetzung erweitern, indem wir erörtern, wie wir Informationsarchitektur übersetzen
* zwischen Sprachen
* über Disziplinen hinweg
* innerhalb unseres Berufs
* in andere elektronische und physikalische Räume
Die Zielsetzung der Veranstaltung ist, eine Anzahl von Disziplinen und Anwendern zusammenzubringen, indem ein anregendes Klima für Debatten und Gelegenheit zur Kooperation zur Verfügung gestellt wird. Diese Gemeinschaft ist nicht nur auf Sprache oder Region begrenzt, sondern umfasst auch Spezialisierungen, wie Design für mobile Anwendungen oder mehrsprachige Lösungen.
Wir suchen nach Veröffentlichungen, die jene Gemeinschaften von Praxis, Sprache und Verortung reflektieren.
Wenn Sie Techniken verwandter Disziplinen bei der täglichen Arbeit verwenden oder die neuesten Wege erforschen, Informationsarchitektur zu „übersetzen“, dann möchten wir von Ihnen hören.
Wir sind offen für Beiträge von Leuten mit starken und relevanten Ideen, auch aus untergeordneten Bereichen, oder Gebieten außerhalb der Informationsarchitektur. Falls ausgewählt, erwarten wir lediglich, dass Sie die nötige Zeit investieren, die erforderlich ist, um den Konferenzteilnehmern eine solide und professionelle Präsentation zu bieten.
Wir möchte Studenten, Entwickler und Designer zum Einreichen ermutigen. Wir suchen Arbeiten spezialisierter Art, Arbeiten die sich mit neuen Eigenschaften beschäftigen, mit Designelementen, Methoden oder Prozessen, umstrittene Themen und Themen an denen aktuell gearbeitet wird. Wir sind besonders an Einreichungen von Vortragenden aus unserem Berufsfeld interessiert, die noch nicht auf vergangenen Konferenzen präsentiert haben, einschließlich Akademiker, Fachleuten aus verwandten Gebieten und Informationsarchitekten, die noch nicht die Gelegenheit hatten, ihr Wissen zu teilen. Wir möchten unsere Konferenz mit neuen Gedanken beleben. Wenn Sie eine solide Idee und Einreichung haben, aber kein erfahrener Redner sind, können wir helfen. Unser Planungskomitee hat erfahrene Autoren und Redner, die helfen können, Ihre Ideen und Präsentationen zu optimieren.
Wie weiß man, dass man eine hörenswerte Idee hat? Stellen Sie sich vor, Sie würden nach Barcelona zur Konferenz reisen, und würden Ihre eigene Präsentation besuchen. Würde es Ihren Erwartungen entsprechen? Würde es Ihnen neuen Fokus oder Einblick auf etwas bieten, dass Sie bei der täglichen Arbeit anwenden könnten? Bietet es frische Perspektiven auf die eigenen Gedanken? Wenn dem so ist, großartig. Auf geht’s, reichen Sie Ihren Präsentations-Vorschlag ein. Seien Sie nicht schüchtern...
